Uhrentest
Ziffern und Zeiger einer Uhr richtig setzen.
En bref
Le MoCA (Montreal Cognitive Assessment) et le MMSE (mini-examen de l’état mental) sont des tests courts qui donnent aux spécialistes des indices de troubles de la mémoire, de l’attention, du langage et de l’orientation. Dans leur version standard, tous deux comptent au maximum 30 points. Le formulaire de rapport médical du contrôle médical dès 75 ans cite le MMSE comme exemple de test court; il ne cite pas le MoCA. Un score n’est ni un diagnostic ni un jugement sur votre aptitude à la conduite.
Sources: OAC annexe 2 (öffnet neues Fenster), BfArM, MMSE (öffnet neues Fenster), mocacognition.com (öffnet neues Fenster)
Valable pour: Information générale sur deux tests cognitifs courts répandus. C’est le médecin qui décide au cas par cas si un test est utilisé lors de votre contrôle médical, et lequel.
Lors du contrôle médical dès 75 ans, des tests cognitifs courts peuvent être utilisés si le médecin y voit une raison. Vous trouverez un aperçu de tous les tests possibles dans l’article Test d’aptitude à la conduite pour seniors: quels tests peuvent être utilisés. Cette page explique deux d’entre eux plus en détail: ce qu’ils examinent, comment ils se déroulent et ce que signifient leurs points.
Nous ne montrons délibérément ni formulaires de test, ni tâches, ni solutions. Nous expliquons pourquoi plus bas.
Le MMSE (Mini-Mental State Examination), appelé dans l’OAC «mini-examen de l’état mental», a été conçu par Marshal F. Folstein, Susan E. Folstein et Paul R. McHugh. PAR, MMSE Il examine cinq domaines: BfArM, MMSE
Le score maximal est de 30. BfArM, MMSE Pour la tâche de dessin, deux pentagones qui se chevauchent sont recopiés d’après un modèle visible, aussi exactement que possible. Il ne s’agit pas d’une tâche de mémoire. BfArM, MMSE
Le MoCA a été développé par Ziad Nasreddine et ses collègues comme test d’environ dix minutes pour détecter des troubles cognitifs légers. Dans l’étude originale, il détectait ces troubles légers plus souvent que le MMSE. Nasreddine et al. 2005 Selon l’éditeur, le MoCA évalue: mocacognition.com
Le score maximal est de 30, même si une correction est prévue pour les personnes ayant une formation plus courte. mocacognition.com FAQ Pour les examens répétés, il existe des versions parallèles équivalentes afin de réduire les effets d’apprentissage possibles. mocacognition.com FAQ
Les deux tests se font en général avec papier et crayon, lors d’un entretien avec un ou une spécialiste. La personne qui fait passer le test donne les consignes selon des instructions fixes, et chaque tâche est notée selon des règles établies; les points sont additionnés pour former le score total. BfArM, MMSE mocacognition.com FAQ
| MMSE | MoCA | |
|---|---|---|
| Développé par | Folstein, Folstein et McHugh | Nasreddine et ses collègues |
| But initial | Évaluation rapide des capacités mentales | Détection de troubles cognitifs légers |
| Domaines | Orientation, mémorisation, attention et calcul, rappel, langage | Mémoire, capacités visuospatiales, fonctions exécutives, attention, langage, orientation |
| Score maximal (version standard) | 30 | 30 |
| Cité dans l’annexe 2 de l’OAC | Oui, comme exemple | Non |
Sources du tableau: PAR, PAR, MMSE BfArM, BfArM, MMSE Nasreddine et al. 2005, Nasreddine et al. 2005 mocacognition.com, mocacognition.com OAC annexe 2. OAC annexe 2
Le contrôle médical dès 75 ans est un examen médical. OAC art. 27 Le formulaire de rapport mentionne des tests courts de dépistage de déficiences des fonctions cérébrales et cite comme exemples le Trail-Making Test A et B, le mini-examen de l’état mental et le test de la montre (test de l’horloge). OAC annexe 2
Le MoCA ne figure pas dans cette liste. Mais la liste est formulée comme une liste d’exemples («par ex.»): le médecin peut donc aussi utiliser d’autres méthodes. OAC annexe 2 Nous n’avons pas trouvé d’indication officielle sur la fréquence à laquelle chaque test est utilisé en pratique. Le formulaire ne prévoit pas de test obligatoire pour tout le monde.
Pas de diagnostic: Les deux tests sont des tests courts servant à relever des indices. Le MoCA a été expressément développé comme outil de dépistage. Nasreddine et al. 2005 L’étude de validation bâloise recommande, pour les résultats situés dans la zone limite, un examen neuropsychologique plus complet ou une répétition six à douze mois plus tard. mocatest.ch Un score bas est donc une raison de faire d’autres examens; un score élevé n’exclut pas avec certitude une maladie.
Pas de jugement sur l’aptitude à la conduite: Des recommandations de consensus suisses retiennent que le MMSE et le test de l’horloge sont des tests de dépistage souvent utilisés, mais qu’ils sont peu liés à la performance de conduite. Ils n’ont pas été développés pour évaluer l’aptitude à la conduite et leur valeur informative à cet égard est limitée. Pris isolément, de tels résultats ne sont pas suffisamment significatifs. Mosimann et al. 2012 Le médecin évalue les résultats avec les autres constats. C’est le service des automobiles qui décide du permis de conduire.
Les normes dépendent de la personne: Pour l’interprétation, il existe des valeurs normatives qui tiennent compte par exemple de la durée de formation. mocacognition.com FAQ mocatest.ch Une comparaison avec des chiffres trouvés sur Internet n’est donc pas significative.
Est bien préparé qui sait quel type de tâches peut être proposé: tâches de dessin, de mémoire et d’attention, dessiner une horloge, reconnaître des mots, relier des chiffres et des lettres. Ainsi, rien ne vous surprend pendant l’examen et vous pouvez vous concentrer sur les tâches. Pour cela, nul besoin de formulaires de test.
Cela suffit aussi d’un point de vue professionnel:
Les droits sur le MoCA appartiennent à MoCA Test Inc. Certaines utilisations nécessitent une autorisation, qui se demande sur le site de l’éditeur. mocacognition.com FAQ La version standard du MMSE est publiée par la maison d’édition PAR; pour les versions modifiées et les traductions, PAR exige une demande. PAR, MMSE C’est aussi pour cette raison que nous ne reproduisons pas les formulaires de test.
Découvrir les tests
Vous pouvez essayer avec nos exercices certaines capacités qui jouent un rôle dans les tests cognitifs courts: dessiner une horloge, relier des chiffres et des lettres, retenir des suites de chiffres, reconnaître des mots. Les exercices ne reproduisent ni le MoCA ni le MMSE, ils ne sont pas normés et ne disent rien de votre aptitude à la conduite. Ils sont disponibles en allemand.
Ziffern und Zeiger einer Uhr richtig setzen.
Zahlen und Buchstaben der Reihe nach verbinden.
Ziffernfolgen merken, vorwärts und rückwärts.
Sechs Begriffe merken und unter zwölf wiederfinden.
Test de démence: reconnaître les premiers signes

Ergänzend zu den Informationen
Das Buch «Meine Vorbereitung auf den Fahrtauglichkeitstest im Alter» erklärt den Ablauf der Untersuchung und stellt die gängigen Testverfahren vor.
Von Paris Koumbarakis und Lukas Glaus. Erhältlich in unserem Buchshop, Versand gratis.
C’est le médecin qui décide quel test est utilisé. Le MMSE est cité comme exemple dans le formulaire de rapport, le MoCA ne l’est pas. OAC annexe 2
Une telle limite de points n’existe pas. Les résultats des tests ne décident pas à eux seuls de l’aptitude à la conduite; ils sont évalués avec les autres constats. Mosimann et al. 2012 La décision revient au service des automobiles.
Dans l’étude originale, il est décrit comme un test d’environ dix minutes. Nasreddine et al. 2005
Il s’agit du même test. MMSE signifie Mini-Mental State Examination, en français «mini-examen de l’état mental»; MMST est l’abréviation allemande courante de Mini-Mental-Status-Test. BfArM, MMSE OAC annexe 2
Non. Dans le MMSE, la figure est recopiée d’après un modèle visible. BfArM, MMSE
Oui, c’est utile. Le fait de refaire les mêmes tâches peut influencer les résultats ultérieurs. Cooley et al. 2015 Le ou la spécialiste peut en tenir compte dans l’interprétation.
Test d’aptitude à la conduite pour seniors: quels tests peuvent être utilisés
Découvrir le test de l’horloge en ligne (en allemand)
Découvrir le Trail Making Test en ligne (en allemand)
Digit Span Test: empan de chiffres à l’endroit et à l’envers (en allemand)
Merk-Karussell: exercer la mémoire (en allemand)